Wenngleich Bären normalerweise weniger freundlich zu Bienen sind, sondern eher wild auf Honig und die Larven, agiert Ben Bär in diesem Lesebuch stellvertretend für einen Imker und zeigt Einsteigern, was die Aufgaben eines Imkers sind.

Das Buch richtet sich an Leseanfänger und deren Eltern, die Honig mögen und mehr über die Haltung von Honigbienen erfahren wollen. Und so nimmt Ben Bär seine Leser mit durch das gesamte Bienenjahr.

Es beginnt im Spätsommer und Herbst mit den eher unliebsamen Reinigungsarbeiten eines Imkers und der Einlagerung ungenutzter Waben sowie der Einfütterung der Bienen für den Winter mit Zuckerlösung.
Ben Bär beschäftigt sich aber auch mit Arbeiten wie dem Ausschmelzen von Wachs, während seine Großmutter Kerzen daraus herstellt. Ebenso stellt sie Propolis-Tinktur her und Lebkuchen. Für beides sind Rezepte zum einfachen Nachmachen im Buch enthalten.
Im Winter wacht Ben Bär dann weitgehend untätig über seine Honigbienen, bevor sie im Frühjahr endlich durchstarten, sie Honig eintragen, Schwärmen und es dann endlich zur langersehnten Honigernte gehen kann und sich damit der Kreis schließt und der Zyklus erneut beginnt.

Darüber hinaus erläutert die Autorin Aneta Františka Holasová auch die Anatomie einer Biene sehr detailliert in Text und Bild zugleich, das Leben einer Arbeiterin und das der Drohnen und der Königin.

Es gibt einige fachliche Ungenauigkeiten, die so nicht (mehr) der guten imkerlichen Praxis entsprechen wie etwa die Gabe von Zuckerlösung außerhalb eines Bienenvolkes. Davon abgesehen, erhalten Einsteiger in die Bienenhaltung mit dem Buch einen guten Einblick in die anstehenden Arbeiten, nicht nur Kinder.

Die Originalausgabe der in jeder Hinsicht ansprechenden Imker-Fibel „Ben Bär, der Bienenzüchter“ erschien bereits 2013 im Tschechischen und nun endlich auch auf Deutsch.