Einerseits möchte die Politik in Connecticut den Honigbienen helfen, zumal in der Saison 2014/15 60 % der Bienenvölker eingegangen sein sollen. Andererseits sucht die Politik krampfhaft nach Einsparungsmöglichkeiten und so ist nun der letzte staatliche Bienen-Inspektor den Einsparbemühungen der Demokraten zum Opfer gefallen.

Bei einer Fläche etwa so groß wie Schleswig-Holstein – lässt sich der Verlust vielleicht sogar verschmerzen. Denn was soll ein Bienen-Inspektor dort allein schon wirklich ausrichten? Ein Zeichen ist es aber allemal, das auch ein Feigenblatt verzichtbar ist.